Prevod od "ne obračaj" do Srpski


Kako koristiti "ne obračaj" u rečenicama:

Samo pojdi in ne obračaj se.
Samo idi i ne osvrći se.
Ne vračaj se več sem, ne obračaj se.
Ne vraæaj se ovamo. Nemoj se osvrtati.
Morda, toda ne obračaj se, šerif.
Можда, али немој се окренути, шерифе.
Ne obračaj mi hrbta, če govorim s tabo.
Ne odlazi od mene Kad razgovaram s tobom.
Ne obračaj mi prekletega hrbta, črnuh!
Nemoj da mi okreæeš leða crnjo.
Mogoče pa na koncu umreva med potjo, to pa pomeni, da ne obračaj hrbta času.
Mi živimo i umiremo po vremenu, zar ne? Sada, nemojmo poèiniti greh da okrenemo leða vremenu.
Ne obračaj mojih besed, ti latinskogovoreča 13-letnica.
Hej, nemoj da me zbunjuješ, ti mala 13-godišnjakinjo koja govori latinski.
Ne obračaj zdaj sebi v prid.
Ne, ne pokušavaj da sve prebaciš na mene, ok?
"Ne obračaj se, vse pusti na progi"
"Ne osvræi se, ostavi sve na stazi."
Bridget, ne obračaj na osebne zadeve.
Bridžet, nemoj pogrešno da me shvatiš.
Samo hodi naprej in se ne obračaj.
Samo nastavi hodati i gledaj pravo.
Ne obračaj se, da bi videla moj jok.
Nemoj se osvrtati da vidiš da li plaèem... Ja ne plaèem.
Ne obračaj izstrelka preostro, sicer boš izgubil nadzor.
Nemoj okretati trut preoštro, ili æe izgubiti brzinu, a ti kontrolu.
Ne obračaj se. Edino če hočeš občutiti veliko mero bolečine, v še daljšem času.
Nemoj se okretati, ukoliko ne želiš probati užasnu bol, kroz jako dug period.
Ne obračaj se ali pa ti prerežem grlo.
Ne okreæi se ili æu da ti prerežem grlo.
Po nepotrebnem ne obračaj pozornosti nase.
Ne èini ništa što bi moglo privuæi pozornost na tebe.
Rekel sem ti, da mi ne obračaj hrbta!
Rekao sam da mi ne okreæeš leða. -Mark!
Nikoli ne vprašaj, kaj pa če? In nikoli se ne obračaj.
Nikad ne pitaj "što ako?" I nikad se ne osvræi.
Hej, pederčina, nikoli mi ne obračaj hrbta!
Pendejo! Da mi više nikad nisi okrenuo leða!
Ne obračaj mi hrbta, gnoj nacistični.
Ne okreæi mi leða, gade nacistièki!
Prosim te, ne obračaj hrbta labilnemu telesu.
Preklinjem te, ne okreæi leða labilnome tijelu.
Mick, prosim te, ne obračaj mi zdaj hrbta.
Molim te, nemoj me ostaviti sada.
Ne obračaj se nazaj, bolje je da imaš pogled naravnan na cesto...
Ne osvræi se. Bolje je držati oèi na cesti.
Megan, trenutno me sploh ne glej in se ne obračaj.
Bože, Megan, okreni se i pogledaj me.
Ko govorim s teboj, mi ne obračaj hrbta.
Nemoj da bežiš od mene dok prièam sa tobom!
Ne obračaj mi hrbta, ko govorim s teboj!
NEMOJ DA BEŽIŠ OD MENE DOK TI PRIÈAM!
Če se kaj zgodi, izgini in se ne obračaj.
Ako se nešto dogodi, beži odavde i ne osvræi se.
Ne obračaj mi hrbta, medtem ko govorim s teboj.
Ne okreæi mi leða dok razgovaram s tobom!
Ne obračaj se proč od naju, od tega, kar imava.
NE OKREÆI NAM LEÐA, ONOME ŠTO IMAMO.
Ne obračaj se in ne glej!
Nemoj da se okreneš! Ne gledaj!
Jeff, ne obračaj se. Za tabo so štirje tipi s fesi...
Džefe, nemoj da se okreæeš, ali èetiri tipa s fesovima iza tebe su...
Rekel sem, da se ne obračaj.
Zaboga! -Rekoh ti da se ne okreæeš.
Manwaring, prosim, ne obračaj mi hrbta.
Menvoring, molim te, ne okreæi mi leða!
Sem ti rekel, da mi ne obračaj hrbta.
Rekao sam ti da mi ne okreæeš leða!
Ti si vizionar, jaz pa trgovski potnik. –Ne obračaj mojih besed.
Ti si vizionar, a ja trgovaèki putnik. -Ne izvræi mi reèi!
Ne obračaj se proč, sooči se s prihodnostjo.
Ne skreæi pogled. Suoèi se sa buduænošæu.
Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.
Čuvaj se da ne pogledaš na taštinu i voliš na nju nego nevolju.
0.75601506233215s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?